El SEO internacional se ha vuelto cada vez más importante a medida que más gente utiliza internet globalmente. Un sitio web que quiere posicionarse bien en múltiples regiones debe utilizar la etiqueta hreflang. Ignorar el SEO internacional equivale a renunciar a una enorme porción de tus posibles clientes y ganancias. Y en este desafío, la correcta implementación de la etiqueta hreflang es tu arma secreta. Desde WOM Marketing, tu agencia SEO, te explicamos todo acerca de la etiqueta hreflang.
¿Qué es la etiqueta hreflang?
Hreflang es un atributo HTML que indica a los motores de búsqueda la versión de idioma o regional de una página web.
Indica a Google la versión regional o de idioma que debe mostrar a cada usuario. Sin hreflang, tus distintas versiones se canibalizarían entre sí, destruyendo tu SEO.
Es una pieza central en el rompecabezas del posicionamiento global. Implementarla correctamente es importante para facilitar la comprensión de tu sitio web y sus versiones a los motores de búsqueda. Implementarla de forma erróneamente puede suponer que no se muestre correctamente l
Importancia del hreflang en el SEO internacional
Implementar hreflang correctamente es crucial para una estrategia de SEO internacional efectiva. Los beneficios incluyen:
- Evitar la canibalización de contenido regional o en diferentes idiomas. Google sabe mostrar la versión relevante a cada usuario.
- Mejora el posicionamiento local al señalar la versión específica para esa región.
- Los usuarios ven la versión de idioma preferido, mejorando la experiencia.
Sin hreflang, las versiones duplicadas pueden competir entre sí o confundir a Google.
Apariencia de la etiqueta hreflang e implementación
La etiqueta hreflang se implementa en el <head> de cada página. Se vincula a las URL alternativas con sus códigos de idioma/localización.
<link rel=»alternate» href=»https://example.com/es/» hreflang=»es-MX» />
Hay varios métodos recomendados para implementar hreflang:
- Enlace en cabeza: etiquetas en el head; de cada página relevantes.
- Sitemap: lista de enlaces con atributo hreflang.
- HTTP header: en los encabezados de respuesta HTTP.
- Metaetiquetas: para países sin soporte de encabezados.
Códigos de idioma y región
Los códigos de idioma deben usar el formato ISO 639-1 de dos letras (por ejemplo «es» para español).
Para country/region, usar el formato ISO 3166-1 alpha-2 de dos letras (por ejemplo «MX» para México).
Otros ejemplos podrían ser:
- es-MX para español México
- en-US para inglés Estados Unidos
- fr-CA para francés Canada
Cuándo implementar hreflang
El Hreflang debe implementarse cuando un sitio tiene:
- Versiones traducidas para diferentes idiomas.
- Versiones regionalizadas para diferentes países/regiones.
- Versiones en el mismo idioma que varían significativamente (por ejemplo inglés británico vs americano)
Problemas frecuentes al implementar hreflang
Incluso empresas grandes cometen fallos catastróficos con hreflang. Algunas trampas comunes:
- Códigos de idioma/localización incorrectos.
- URL duplicadas apuntando al mismo código.
- Etiquetas apuntando a páginas que no existen (404).
- Enlaces hreflang faltantes.
- X-default faltante o incorrecto.
- Canibalización aún presente
Es crucial auditorías frecuentes para detectar y solucionar estos problemas.
Evitar estos problemas requiere de pericia técnica y una comprensión profunda de SEO internacional. Los riesgos de implementar hreflang tú mismo son simplemente demasiado altos.
La ayuda de un profesional experimentado te asegurará una configuración óptima y auditorías regulares. El costo se paga solo gracias al aumento masivo en tráfico global y conversiones.
Y bueno, eso es todo amigos sobre esta etiqueta mágica llamada hreflang. Resumiendo: es súper importante para que tu sitio web sea el rey en cada rincón del mundo.
Sin hreflang, olvídate de conquistar otros países. Con ella, abrázate a los primeros lugares en resultados de búsqueda globales. Es un must absoluto.
Si todavía no la tienes en marcha, ponte las pilas. Habla con un experto en SEO internacional para hacerlo bien desde el primer intento. No querrás cometer errores tontos que te costarán caro.
Preguntas frecuentes
-
¿Qué es x-default y cuándo lo utilizo?
X-default indica la versión de «recurso» de una página sin especificación regional o de idioma. Se utiliza cuando no hay versión dedicada para un idioma/región.
-
¿Puedo tener diferentes versiones de un mismo idioma?
Sí, si las versiones regionalizadas dentro de un idioma varían significativamente y aportan valor al usuario. Por ejemplo inglés para Reino Unido vs Australia. Debes usar los códigos de región correctos.
-
Herramientas útiles para hreflang
- Screaming Frog: Rastreador SEO con auditoría de hreflang.
- Semrush: Reporte de hreflang disponible en la versión paga.
- Sistrix: Herramienta gratuita de análisis de hreflang.
- Generador de Aleyda Solis: Genera etiquetas hreflang.
Implementar correctamente la etiqueta hreflang es clave para una estrategia de SEO internacional exitosa. Asegúrate de auditar y optimizar este aspecto para mejorar tu posicionamiento global.
0 comentarios